參考消息網(wǎng)8月25日報(bào)道 香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站8月24日刊登題為《一個(gè)美國人在中國參與振興古村，使其變成文化和經(jīng)濟(jì)磁石》的報(bào)道，講述了美國人布賴恩·林登在云南大理古鎮(zhèn)喜洲，參與中國農(nóng)村建設(shè)，搭建文化橋梁的故事。全文編譯如下：

無論是朋友還是陌生人、小販、游客，在他參與了近20年振興努力的中國村莊里，布賴恩·林登都會(huì)向遇到的每個(gè)人問好。

他會(huì)用流利的漢語關(guān)心人們的工作和生活近況，問問游客們是否玩得開心，而對方也會(huì)報(bào)以親切的回應(yīng)。

現(xiàn)年60歲的林登來自芝加哥。18年前，他和妻子搬到了中國云南大理古鎮(zhèn)喜洲。在那里，他們開始修復(fù)一處歷史遺址——已故著名商人楊品相的故居。

云南大理古鎮(zhèn)喜洲（新華社）

如今，這家名為“喜林苑”的精品酒店已成為國際文化交流的橋梁，滿足了不少想要體驗(yàn)中國鄉(xiāng)村文化的游客的需求。它像一塊文化和經(jīng)濟(jì)磁石，提升了整個(gè)古鎮(zhèn)的知名度，也把其所在的村莊變成了中國鄉(xiāng)村振興計(jì)劃的成功典范。

林登出生于一個(gè)普通家庭。38年前，他來到中國，在北京大學(xué)等地學(xué)習(xí)。后來，他獲得了出演電影的機(jī)會(huì)，并在美國哥倫比亞廣播公司任職。

如今，在中美關(guān)系惡化似乎導(dǎo)致民眾分歧擴(kuò)大之際，林登說他覺得有責(zé)任講述自己的故事，為外國人通過同胞視角來了解中國盡一份力。

林登說：“我讀到的東西和其他人在美國讀到的一樣，但我在中國所看到的現(xiàn)實(shí)讓我能夠?qū)ζ浼右云胶?。?

他說：“我發(fā)現(xiàn)，在某種程度上，人們對中國正在發(fā)生的一切缺乏了解，甚至缺乏好奇心?！?

林登的兩個(gè)兒子也是在中國長大的，他希望他們能沉浸在中國文化中，“這樣他們就能夠更好地了解國際地緣政治及一些事物的微妙之處”。

在疫情之前，喜林苑曾為華盛頓著名私立學(xué)校西德威爾友誼中學(xué)和上海美國學(xué)校的學(xué)生舉辦過訪問項(xiàng)目。林登表示，他們希望能向一些未來的領(lǐng)導(dǎo)者展示不同的中國故事，讓他們體驗(yàn)一個(gè)不同的中國。

喜林苑取得的成功及其對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)也成為鄉(xiāng)村振興計(jì)劃中的先鋒模范之一，這項(xiàng)計(jì)劃旨在改善中國農(nóng)村居民生活并縮小城鄉(xiāng)差距。

在云南古鎮(zhèn)沙溪，林登修建了第二家喜林苑酒店。他說，在喜洲和沙溪，從施工到運(yùn)營，至少90%的工人和工作人員是在當(dāng)?shù)毓陀玫摹?

喜林苑也為當(dāng)?shù)卮迕裉峁┝艘恍┥虡I(yè)建議，包括修建小旅館和銷售手工藝品。這有助于讓客人在村子里進(jìn)行消費(fèi)。

由于中國的許多鄉(xiāng)村仍然難以找到正確的方式來吸引游客和商業(yè)機(jī)會(huì)，喜林苑為中國鄉(xiāng)村振興提供了一個(gè)小眾模式。

林登表示，云南等地未來鄉(xiāng)村發(fā)展面臨的主要障礙之一，是真正有才華的人往往很難來到這里并待上很長時(shí)間。

林登認(rèn)為，這個(gè)難題可以通過“讓鄉(xiāng)村變得更有吸引力”來解決，比如引入更優(yōu)質(zhì)的教育和更完善的社會(huì)保障體系。